LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE /

Octave MIRBEAU

3ème saison

Mise en scène : Vincent Auvet

Adaptation : Eliane Kherris

Avec : Eliane Kherris

Durée : 1h20

Théâtre Darius Milhaud - 75019 Paris

On prétend qu'il n'y a plus d'eclavage. La bonne blague !

1900. Célestine, une femme de chambre parisienne, débarque chez un couple de notables de province, au fin fond de la Normandie, où elle s'ennuie.Le soir, elle se venge joyeusement de sa journée en racontant dans son journal tout ce qu'elle a observé, dans un style direct, cru et féroce. Maîtres, domestiques, voisins, villageois, tout le monde y passe.Elle dénonce le harcèlement et le droit de cuissage des maîtres, l'origine douteuse de leur richesse, leur avarice de millionnaires, leur mépris social, les perversions de chacun, la haine banalisée des juifs, la médisance généralisée et les mesquineries en tous genres. Un crime commis dans le village l'amène à suspecter un homme qui va la troubler de plus en plus...

Une peinture au vitriol de la bourgeoisie. La dénonciation de l’antisémitisme violent de l’époque, de la condition de domestique, et au-delà de toute forme d'exploitation. Un texte subversif, jubilatoire, qui a fait scandale et a connu un succès phénoménal à sa parution en 1900.

It is claimed that there is no more slavery. Good joke !

1900. Celestine, a Parisian maid, arrives at the home of a couple of provincial notables, in the depths of Normandy, where she is bored. In the evening, she joyfully takes revenge for her day by recounting in her diary everything she observed, in a direct, raw and fierce style. Masters, servants, neighbors, villagers, everyone goes through it. She denounces the harassment and the right to abuse of the masters, the dubious origin of their wealth, their millionaire avarice, their social contempt, the perversions of each person, the trivialized hatred of the Jews, the generalized slander and pettiness of all kinds.A crime committed in the village leads her to suspect a man who will trouble her more and more...

A vitriolic painting of the bourgeoisie. The denunciation of the violent anti-Semitism of the time, the condition of domestic service, and beyond any form of exploitation. A subversive, jubilant text, which caused a scandal and enjoyed phenomenal success when it was published in 1900.

Saison 2024-2025 :

Du 5 octobre au 9 novembre 2024 : les samedis à 15 h 

Du 12 novembre 2024 au 24 juin 2025 : les mardis à 19 h